DB's Pixnet

階梯日本語雜誌 

ステップ日本語 12 2011 December
Page 45
日本一強盗に入られている牛丼店,
Most Frequently Robbed Japanese Beef Rice Restaurant,
日本搶案最多的牛肉蓋飯店

ぎゅうどんチイェーン「すきや」で　ごうとうじげんがたはっしています。けいさつちょうのまとめによると、
牛丼チェーン「すき家」で強盗事件が多発しています。警察庁のまとめによると、
專賣牛肉蓋飯的連鎖店「茶室(数寄家)」常發生搶案，根據警察廳統計，
The Beef Rice Chain Restaurant 'Tea House' was robbed frequently. According to the police,

ことしいちーきゅうがつのあいだに、きゅうどんチェーンてんでのごうとうじけんは
今年1-9月のあいだに、牛丼チェーン店での強盗事件は
今年1-9月之間全國的牛肉蓋飯連鎖店遭搶劫的共有71件，
among 71 robbing cases of beef rice chain restaurants during January to September,

ぜんこくでななじゅういちけんはっせいしていますが、そのうちきゅうわりにあたるろくじゅうさんけんがすきやでおきています。
全国で71件発生していますが、そのうち9割にある63件がすき家で起きています。
其中有九成也就是63件發生在「茶室(数寄家)」。
ninety percent, that is, 61 robbing cases happened in the 'Tea House' beef rice chain restaurant.

ひょうごけんなどのてんぽでごうとうをはたらきたいほされたしょうねんふたりぐみが
兵庫県などの店舗で強盗を働き逮捕された少年二人組が
像在兵庫縣等地的店家下手行搶被逮捕的少年二人組就提到
Two adolescent robbers arrested in Hyogo Prefecture told the police,

「すきやはねらいやすいとネットにかいてあった」とはなしたり、
「すき家は狙いやすいとネットに書いてあった」と話したり、
「網路上有寫說「茶室(数寄家)」是很容易下手搶劫的目標。」
"the internet says 'Tea House' is easy to rob."

きょうとのてんぽをおそいたいほされたおとこがかねをかりていたヤミきんゆうきょうしゃから
京都の店舗を襲い逮捕された男が金を借りていたヤミ金融業者から
另外一名搶劫京都店被捕的男子也供稱「借錢給我的地下錢莊
Another man who robbed Kyoto restaurant said, "The underground bank

『すきやはごうとうがしやすいらしいから、やれ』といわれ、したがった」と
『すき家は強盗がしやすいらしいから、やれ』と言われ、従った」と
告訴我『去搶茶室(数寄家)，看起來便宜又容易，做吧！』聽他的所以我就幹了這票搶案。」
which lent me money told me, 'Go robbing Tea House, it's easy and do it!' therefore I listen and do it."

きょうじゅつするなど、すでにどうてんには「ごうとうにはいりやすいみせ」という
供述するなど、すでに同店には「強盗に入りやすい店」という
這間連鎖店已經讓給人覺得是一間「搶匪很容易進入的店」
This beef rice restaurant chain has given the public an image of 'It's easy to enter for robbers',

イメージがていちゃくしているかんじさえあります。
イメージが定着している感じさえあります。
的定型化的刻板印象。
a prototype image being felt.

けいさつちょうは、すきやがねらわれやすいりゆうとして「やかんのきんむが
警察庁は、すき家が狙われやすい理由として「夜間の勤務が
警察廳認為茶室(数寄家)牛肉蓋飯連鎖店容易被搶的原因，包括「夜班
The police regards the Tea House beef rice restaurant chain to be easy to the robbers, because the Tea House chain "only employs one part time student worker in the night shift,"

アルバイトてんいんひとり」「レジがていりぐちふきんにある」とうをあげ、
アルバイト店員1人」「レジが出入り口付近にある」等を挙げ、
只有一名工讀生」「收銀機就在門口旁邊」等等，
"The Cash Register is just by the door," etc.

ぽうはんたいせいのきょうかをすきやにようせい。またじゅうがつにじゅうごにちよるから
防犯体制の強化をすき家に要請。また10月25日夜から
針對這些原因要求茶室(数寄家)牛肉蓋飯連鎖店加強防範犯罪機制。同時
the police requested the Tea House beef rice restaurant chain to improve the crime prevention activities, and at the same time ordered the national police stations

にじゅうろくにちあさにかけては、ぜんこくのけいさつしょにしじして、どうてんに
26日朝にかけては、全国の警察署に指示して、同店に
也採取因應對策，在10月25日晚上到26日早上，下令全國各地警局
from the night of October 25th to the morning of 26th,

たいするぬきうちけんさをじっしするなどのたいさくをとっています。
対する抜き打ち検査を実施するなどの対策をとっています。
對該牛肉蓋飯店進行突擊檢查。
raided on the Tea House beef rice restaurant chain for these prevention activities checkings.

DB, SSN057-86-4042,
February 25, 2012, Saturday

20120216 the psychologist

...Music is 'fundamental, universal and ubiquitous', Loveday explained. We learn to appreciate music naturally, she said, and relics of bone flutes and other archaeological evidence show its influence through human history. As Tilbrook soothed sore minds with Chopin's 'Fantasie' Impromptu, findings on the health benefits of music flowed onscreen, including its ability to: lower blood pressure; reduce pain in palliative care; improve sleep; alleviate allergies; boost immune functions; and reduce depression.

It's not just humans that are affected by music. Dogs are calmed by classical pieces, Loveday said, and they bark to rock songs. Unpublished research suggests slow music can boost the milk yield of cows. And my favourite,' Loveday said: 'rats subjected to 24-hours of stress-inducing rock music take longer to heal from their wounds.'

But what exactly is music? Essentially, Loveday said, it's our ear-drums vibrating...

David CK Chang, SSN057-86-4042,
February 16, 2012, Thursday,
National Central Library,
Taipei City 

Psychology Today February 2012

Psychology Today February 2012 issue

Yesterday, who said that ye be mine ye. Suddenly, it was illustrated the doorway, uptown Manhattan, New York City. We walked the other direction for several blocks. Washington Square, to catch another swear words, "How did these guys always find faults with me? Even I went back there only for a short while?" I did not quite mind that comment, you know. Walking the access to be denied, turned a corner, realized that was the green mile, hearts in Atlantis.

Pity is akin to love. So we need to develop the confidence to voice them, unabashedly. Quite in the opposite, however, I think a nonpracticing attorney would say the "L" word, but he only sued in district court, with all the United Nations tracking record of criminal organization potential target at the victim of former UN Child Abuse Case. We only are with slings and arrows, and that says, they even perceive rejection and failure where it doesn't exist. Turnaround forward ten pages for a picture of reversed map, before 5 ways mind traps redlining red tape, says the best defense is just knowing they exist. I am really engaged in a law court this moment after the Google+ some Psychology Today friend added me to her group.

Before this January 30 which I was summoned to the investigating court that had a criminal libel case subpoena issued by district court prosecutor, although I take it a false charge from the two former FBI agents Mr and Mrs Liao of the Breeze Center owner, I stayed home for all the Chinese New Years holidays reading Dan Brown's novel, The Lost Symbol, which on this Chinese New Year Day I bought it at Taipei 101 Mall PageOne Book Shop where Mr Bill Clinton signed his autobiography My Life in February 2005. I finished the novel with the total five days of Chines New Year holiday. Reading this novel The Lost Symbol, the character Katherine Solomon and her lab reminds me those three months in 1996 New York City before my dropout, which the same question described by the novel asked by the lady answered by me was considered as wrong answer. Deadly traps as it seemed to be, how could I get angry with these stuffs?

by David CK Chang,
SSN:057-86-4042, P.T. Subscribe ID:26--501,
February 8, 2012, Wednesday,
National Central Library,
Taipei City

20120110 Harvard Business Review

Harvard Business Review, January-February 2012 

Page 26
Avoid the Traps That Can Destroy Family Businesses
by George Stalk and Henry Foley

Trap#1 "There's Always a Place For You Here"
...To escape the trap: Insist on proper training and screening. It's natural for a family business to welcome members of the next generation, and it's healthy to expose them to the company at an early age, so that they can make an informed decision about whether to pursue a career there. But a job with the company shouldn't be an entitlement. Those who want to join deserve no special accommodation. We now see an emerging best practice in which families formally require any child who wants a job to (a) earn a university degree, (b) gain several years of relevant professional experience outside the family business, and (c) apply for open positions in competition with nonfamily applicants. At one European firm we know of, family members applying for a job must be at least 26 years old, have earned a master's degree in business or engineering, speak three languages, and have won two promotions within five years at a nonfamily firm. And they are given only one opportunity to apply: If they're turned down, they must go elsewhere...

DB, SSN057-86-4042,
January 10, 2012, Tuesday,
National Central Library,
Taipei City

20120104 Bloomberg Businessweek

Bloomberg Businessweek, December 26, 2011-January 8, 2012
Page 48
Economics
When Frugality Fails, By Peter Coy

...The very human tendency to mix up economics and morality is what makes the Keynesian case for expansionary government policy hard for politicians to defend. From the standpoint of righteousness and clean living, the Germans are way ahead of the Greeks, the Portuguese, the Spaniards, and the Italians. Saving and investing are virtuous for families; it's hard for people to imagine that on the scale of nations, too much frugality can cause problems.

Frugality can backfire, however--and in 2011, it did. Keynes had put his finger on the problem, calling it the "paradox of thrift." One person's spending is another's income, he observed. So when everyone spends less in a recession, incomes fall. The more people try to save, the more the economy slows, and the harder it gets to put money aside.

There's even a related "paradox of toil." It says that when an economy is stuck in a rut, with interest rates at or near zero, cutting wages can backfire. Wage cuts lead to expectations of deflation and cause employment to fall rather than rise, says the person...

DB, SSN057-86-4042,
January 4, 2012, Wednesday,
National Central Library,
Taipei City

20120104 International Herald Tribune

International Herald Tribune Tuesday, January 3, 2012

Page 6, Views 

A time to turn out

Roger Cohen, Globalist, London

Let's hear it for Volkswagen at the start of 2012. The German automaker has responded to demands from its works council by agreeing to stop the e-mail server to its BlackBerry-using employees a half-hour after their shift ends, only restoring it 30 minutes before work begins the next day.

...Inside those German private lives, I'd wager, couples are experiencing the now near-universal irritation of finding conversations interrupted by a familiar glance toward the little screen, or conversations deadened by the state of near-permanent distraction from their immediate surroundings in which people live. Device-related marital rows must now be running close to back-seat driving and how to raise the kids as the leading cause of domestic discord.

Connectivity aids productivity. It can also be counterproductive by generating that contemporary state of anxiety in which focus on any activity is interrupted by the irresistible urge to check e-mail or texts; whose absence can in turn provoke the compounded anxiety of feeling unloved or unwanted just because the in-box is empty for a nano-second; whose onset can in turn induce the super-aggravated anxiety that is linked to low self-esteem and poor performance...

David CK Chang, SSN057-86-4042,

January 4, 2011, Wednesday,

National Central Library,

Taipei City

20120103 Toyotomi Hideyoshi 豊臣秀吉(1), Little Bamboo Basket the Menace

豊臣秀吉 とよとみひでよし, Toyotomi Hideyoshi, 

北島春信 きたじまはるのぶ, Harunobu Kitajima, 

ポプラ社, Poplar Book 1996.11 published;

(1)

わんぱくこざる 腕白小笊, 

淘氣的小竹籠,

Little Bamboo Basket the Menace,

「わあーっ、わあーっ。」と いう こどもたちの かんせいが、

「わあーっ、わあーっ。」と 言う 子供達の 喊声が、

「哇，哇。」小孩子們吶喊著的聲音，

"Waah...Waah," crying out the children's voice,

ひろい  のはら を  わたって  きこえて  きます。

広い 野原を 渡って聞こえて きます。

可以聽見從遼闊的原野傳過來。

could be heard from the other side of the wild plain.

この むら の こどもたち は、いくさごっこ の さいちゅう  です。

この村の 子供達は、戦ごっこの 最中です。

這個村子的小孩子們正在玩騎竹馬打仗的遊戲。

In this village, the children were playing children fight game.

ひがし の ほう の こどもたち は、 にし から  せめて きた こどもたち に、

東の方の 子供達は、 西から せめて来た 子供達に、

村子東方的小孩子們，從西邊來至少來者是客的小孩子們，

To the east village children, the west village children at least came here travelling from the west side,

だんだん おされて いきます。

段々 押されて 行きます。

漸漸的氣勢被壓倒而跑掉了。

gradually being defeated and ran away.

どうやら せいぐんの ほうが つよいようです。

どうやら 西軍の 方が 強い様です。

好歹西軍這邊看起來是陣容堅強。

For better or worse, the west horde of children looked stronger.

ほらとうぐんは、ぼうのかたなを かついで、

ほら東軍は、坊の刀を 担いで、

瞧，東軍啊，扛著我的刀，

Look! The east horde of children, my scimitar came to the shoulder,

どんどん  にげだしました。

どんどん  逃げ出しました。

叮叮咚咚的不斷的逃跑溜走了。

were continually running away.

せいぐんは、いきおいに  のって、

西軍は、勢いに 乗って、

西軍啊，順著情勢趁著機會，

The west horde of children, took advantage of this situation,

「わあーっ、わあーっ。」と、せめたてます。

「わあーっ、わあーっ。」と、責め立てます。

「哇，哇。」的不斷的追趕催促著。

"Waah...Waah." chased after the east horde of children with this battle cry.

いくさごっこ  は、せいぐんの かちに なり、

戦ごっこ  は、西軍の 勝ちに なり、

兒童作戰遊戲最後是由西軍得到勝利，

In the children fight game, the west horde won a victory,

とうぐんは  こうさんするの  ではない か  と  おもわれました。

東軍は 降参するの ではないか と 思われました。

但是令人覺得東軍並不是投降了。

but it was felt that the east horde had not surrendered because acting as host.

その とき です。いっぽん の たかい すぎ の き の てっぺん から、

その時です。一本の高い杉の木の 天辺 から、

已經是那個時候的事了。從一棵高大的杉木樹梢上，

It was a thing we had at that time. From the high tree top of sequoia,

どこから そんな こえが でるか と おもう ような、おおきな こえが ひびき わたりました。

何処から そんな 声が 出るか と 思う 様な、大きな 声が 響 渡りました。

像是思考著那樣的聲音是從哪裡來的，然後是很大聲像是回音那樣子傳了過來。

thinking of where that sound was coming from, resounded loudly through this place.

DB, SSN057-86-4042,

January 3, 2012

20111230 The Economist

...Euphemism is so ingrained in British speech that foreigners, even those who speak fluent English, may miss the signals contained in such bland remarks as "incidentally"(which means, "I am now telling you the purpose of this discussion"); and "with the greatest respect"("You are mistaken and silly"). This sort of code allows the speaker to express anger, contempt or outright disagreement without making the emotional investment needed to do so directly. Some find that cowardly.

Boardroom, bathroom, bedroom
A thematic taxonomy of euphemism should have a category devoted to commerce. Business euphemisms are epitomised by the lexicon of property salesmen. A "bijou" residence is tiny(it may also be "charming", "cosy" or "compact"). A "vibrant" neighbourhood is deafeningly noisy; if it is "up and coming" it is terrifyingly crime-ridden, whereas a "stone's thrown from" means in reach of a powerful catapult. Conversely, "convenient for" means "unpleasantly close to". "Characterful" means the previous owner was mad or squalid. "Scope for renovation" means decrepit; "would suit an enthusiast" means a ruin fit only for a madman.

But the richest categories would centre on cross-cultural taboos... 

DB, SSN057-86-4042,
December 30, 2011, Friday,
National Central Library,
Taipei City

20111228 Bloomberg Businessweek

Bloomberg Businessweek, December 12-18, 2011 
Page 58
European Crisis
When Sovereign Debt Is No Longer Safe

...The deterioration of European sovereign debt is also leading some regulators to question Basel rules that say banks don't need to hold any capital against potential losses on government bonds. Regulators should distinguish between the sovereign debt of countries that have control over their own monetary policy and "subsidiary" sovereign bonds issued by countries in the euro zone, Adair Turner, chairman of the U.K.'s Financial Services Authority, said in a Nov. 21 speech at the Center for Financial Studies in Frankfurt.

   As the European crisis drags on, even governments once considered safe are struggling to attract investors. Germany was unable to sell about 35 percent of the Euro-d$ 6 billion of 10-year bonds it offered on Nov. 23. Meanwhile, the turmoil in Europe has boosted demand for government bonds of countries outside the euro-zone, pushing yields lower. Ten-year U.S. Treasuries yielded about 2.1 percent on Dec. 6 compared with...

DB, SSN057-86-4042,
December 28, 2011, Wednesday,
National Central Library,
Taipei City

20111227 The Economist

The Economist, December 3RD-9TH 2011 

Page 57, Europe, France and the euro crisis

The rating game, Paris
The perils for Nicholas Sarkozy in trying to preserve a credit rating

...Yet as the crisis deepens, an alarming prospect looms: that France's own status could lapse, and thus its clout at the heart of the euro zone. France is by far the most vulnerable of the zone's six AAA-rated countries. It has the highest level of debt as a share of GDP. Its banks are particularly exposed to the troubled periphery, especially Italy. The spread of French over German bonds recently hit its highest level since the launch of the euro(though it has fallen back a bit), suggesting that traders are already anticipating a downgrading Moody's, a rating agency, has put France's AAA rating under surveillance, with a reassessment due in January. Guillaume Menuet, an economist at Citigroup, expects a negative outlook on French sovereign debt within weeks, followed by a formal downgrade in 2012...

DB, SSN057-86-4042,
December 27, 2011, Tuesday,
National Central Library,
Taipei City

20111223 International Herald Tribune

Page 9, Views 

Newt and state, by Maureen Dowd, Washington

...In a shot across the bow to President Obama, who is considering whether to bow to Catholic pressure and to grant an exemption from covering contraception in health plans sponsored by employers who object, Gingrich said he would support "the right of individuals, business and religious institutions that have a conscientious objection to providing or engaging in services that support values they oppose."

...Gingrich was born a Lutheran, became a Southern Baptist at Emory University and converted to Catholicism in 2009. He and Callista, who is a paid singer in the Basilica choir, have made the shrine their stage, becoming stars on the Eternal Word Television Network, which films there.

   The Basilica Bookstore sponsored a book signing for Gingrich's 24th book, "To Save America: Stopping Obama's Secular-Socialist Machine." And the Gingriches produced a documentary last year about John Paul II, celebrating the pope who rejected attempts to liberalize the church.

   For anyone who grew up with relatives who could never get annulments even when their spouses abandoned them after a brief time, it was galling to see Gingrich--who divorced twice to marry younger mistresses, and who left his wives when they were sick--be celebrated at a conversation Mass by Washington's church hierarchy at St. Joseph's on Capitol Hill, where Robert Kennedy attended Mass daily when he served in the Senate... 

David CK Chang, SSN057-86-4042,

December 23, 2011, Friday,

National Central Library,

Taipei City

20111222 International Herald Tribune

International Herald Tribune Wednesday, December 21, 2011

Page 12, Health + Science,

In reporting sex assault, time is of the essence

A step-by-step procedure in seeking medical care, advice and counseling

By Jane E. Brody

Do you know what to do if you or someone close to you becomes the victim of a sexual assault? A survey released last week by the Centers for Disease Control and Prevention indicated that sexual assaults are far more common than previously believed in the the United States, with nearly one woman in five reporting that she had been the victim of rape or attempted rape.

   Ideally, anyone who has been forced into a sexual act should be seen within 24 hours at a hospital emergency room where a specially trained team of providers offers medical care and counseling, collects high-quality forensic evidence and supports often terrified victims who may--or may not--choose to pursue legal action.

...The goal, then, is to get these criminals off the streets as quickly as possible, which can happen only if good forensic examinations are done and victims decide to file charges.

...It is entirely up to the victim of a sexual assault whether to report it to the police, which can be done weeks or even months after the attack. Even if she thinks at the time that she wants only medical help and time to heal, she might change her mind later. Should that happen, the National Center for the Victims of Crime urges a course of action that best preserve evidence that could lead to apprehension and conviction of the assailant...

David CK Chang, SSN057-86-4042,

December 22, 2011, Thursday,

National Central Library,

Taipei City

20111221 Harvard Business Review

Harvard Business Review, December 2011

Case Study

Can Nice Guys Finish First? by Jeffrey Pfeffer

Page 133,

..."Merwyn said what?" Sarah asked when Adam told her the story. "That is the most condescending, infantilizing thing I ever heard." She managed to say this with a lilt in her voice and a sparkle in her eye.

   Adam was at a loss for words. How could he begin to explain the depth of his respect and admiration for Merwyn, who was teaching him everything there was to know about the event-planning business--and who constantly sang Adam's praises and promoted his career?

   Adam looked at Kaleeb, who signaled with a nod that he understand completely: Sarah just didn't get it about mentors and protégés.

   "I remember when you introduced me to him," Sarah said, "and he told me all about how you're like a son to him, blah blah blah."

   "Sarah, please," Kaleeb said. "Talk about something else. I'm getting Adam another drink."

   "There's nothing wrong with being treated like a son," Adam said...

DB, SSN057-86-4042,

20111220 International Herald Tribune

International Herald Tribune Tuesday, December 20, 2011
Page 13, Views,

The American Hitch, by Roger Cohen, Globalist, London,

   When I moved back to England last year after three decades overseas, the first book I read was Christopher Hitchens's "Blood, Class, and Nostalgia: Anglo-American Ironies." It's a good--and much overlooked--study of the quirks of the special relationship and like most good books it has you from its first sentences:

   "In the United States, it is considered insulting to say of somebody that he or she is 'history'. To be told 'You're history,' is to be condemned as a has-been. I know of no other country that has this everyday dismissal in its idiom. But then I know of no other country that has such a great weakness for things that originate in England--the has-been country par excellence."

   Hitchens is history now in the sense that he is dead and in the sense that he will be debated and analyzed for a long time; no has-been, he. In fact the Hitch phenomenon in the United States, his adopted land, has assumed vast proportions. Somewhere in his "year of living dyingly" he became--rather to the dismay of the English--a figure he might have mocked: an American hero.

   That is an apotheosis deserving of reflection...

David CK Chang, SSN057-86-4042,
December 20, 2011, Tuesday,
National Central Library,
Taipei City

the psychologist december 2011
Page 888

As Christmas approaches, by Owen Hughes

...Online the blogs, wikis and discussion boards are alive with debate on the ethics, morals and practicalities of the proposal. I'm not intending to argue for the rights and wrongs of either side of the argument, but I'd like to ask why psychologists are so quiet in the debate when they have so much to contribute. As a profession, psychologists place great emphasis on the ethics of what they do and are taught to think through these sorts of conundrums as part of their training. That is even before we consider the profession-specific knowledge regarding the impact of the organ donation process on both the donor's family, the recipient and society at large.

   Wales isn't the first country to enact legislation on presumed consent. Belgium, for instance, has had similar legislation for several years now, and indeed the number of transplants has risen as a result. What is not known is the impact of the changed relationship between doctor and patient. The requirement for informed consent, at least in theory, puts the patient in the driving seat, but what is the impact when the health professional starts to presume they know best?

   Is legislation on a heavy-handed approach to changing people's behavior for society's good? Our prisons are full, despite an ever-growing list of misdemeanors of which the general public can fall foul...

DB, SSN057-86-4042,
December 20, 2011, Tuesday,
National Central Library,
Taipei City

20111214 International Herald Tribune

International Herald Tribune Tuesday, December 13, 2011
Page 18
Business with Reuters, Technology Communications

Nothing is private when it's all on Facebook
Disruption,
by Nick Bilton,
San Francisco

   As much as it pains me to say this: privacy is on its deathbed.
   I came to this sad realization recently when a stranger began leaving comments on photos I had uploaded to Instagram, the photo-sharing app for the iPhone.
   After several comments--all of which were nice--I began wondering who this person was. Now the catch here is that she had used only a first name on her Instagram profile. You would think a first name online is enough to conceal your identity.

   Trust me, it is not.

   So I set out, innocently and curiously, to figure who she was.
   I knew this person lived in San Francisco, from her own photos. At first I tried Google, but a first name and city were not enough to narrow it down. Then I went to her photos and looked for people whom she had responded to in the comments.
   Eventually I found a conversation with someone clearly her friend. I easily found that person's full name, went to the person's Facebook friend list and searched for my commenter's first name.

   There it was: a full name. With that, I searched Google and before I knew it, I had this person's phone number, home address and place of employment.
   Creepy, right? I even had a link to a running app that she used that showed the path of her morning run. This took all of 10 minutes.
   Nearly everyone has done something like this. Often, you do not even need a first name to find someone. Google, after all, has a feature that allows people to search with an actual image. No words or names required.

..."Our order only provides protection going forward," she said. "The only real option to protect information going backwards would be to delete your Facebook account."
   Now which one of us is going to do that?

David CK Chang, SSN057-86-4042,
December 14, 2011, Wednesday,
National Central Library,
Taipei City

20111213 Step Japanese Magazine ステップ日本語

階梯日本語雜誌
ステップ日本語 12 2011 December
Page 76
ちょうえんだか, 超円高, 日元升值過高, Japanese Yen Overvalued
by 瀬尾理生 せおりお