| 20120306 The Asahi Shimbun newspaper |
朝日新聞 2012.3.3, 土曜日
The Asahi Shimbun 2012.3.3, Saturday
Page 9 国際 International
不正資金疑惑で訴追
Chase the Suspected Illegal Money
追討懷疑為非法的金錢
べいこくじんしょくいんらエジプトしゅっこく
米国人職員らエジプト出国
NGO American Employees Go to Egypt
美國籍職員出國到埃及
エジプトこくがいからふせいにしきんをえたなどとしてエジプトしほう
エジプト国外から不正に資金を得たなどとしてエジプト司法
The NGO employees at least 15 Americans this month the 2nd when the ban
因為從埃及等國外獲取非法金錢而被埃及政府司法當局訴訟追討的
とうきょくにそついされていたべいこくけいひせいふそしき(NGO)の
当局に訴追されていた米国系非政府組織(NGO)の
to go abroad was lifted, because previously sued by the Egypt government judicial
美國派非政府組織的美國籍職員至少有15人在本月2日，
べいこくじんしょくいんらすくなくともじゅうごにんが、ふつかまでにしゅっこくきんししょぶんを
米国人職員ら少なくとも１５人が、２日までに出国禁止処分を
for suspected source of illegal money from Egypt,
出國禁令處分解除之後，
とかれ、エジプトをでた。エジプトこくえいちゅうとうつうしんなどがつたえた。
解かれ、エジプトを出た。エジプト国営中東通信などが伝えた。
go abroad to the Egypt. Egypt government owned Middle East Communication reported.
出國到埃及去了。埃及國營的中東通訊社這樣報導。
このもんだいをめぐっては、エジプトにぐんじしえんを
この問題をめぐっては、エジプトに軍事支援を
Turn and surround this question, being able to keep sustaining military support
輪到繞著這個問題轉，對於能夠繼續對埃及軍事支援的
つづけてきたべいこくせいふがもうはんぱつしたため、ぜんけんを
続けてきた米国政府が猛反発したため、全権を
to Egypt, the American government interferes and controls Egypt highest military council because
美國政府，因為猛烈的反抗反彈，干預介入而全權掌握了埃及
にぎるエジプトぐんさいこうひょうぎかいがかいにゅうし、かいけつをはかったとみられる...
握るエジプト軍最高評議会が介入し、解決を図ったとみられる...
the severe resistance reactions, obviously trying to solve this problem...
政府軍最高評議會，可以看的出企圖解決這個問題。
DB, SSN057-86-4042,
March 6, 2012, Tuesday,
New Taipei City Library,
Panchiao, New Taipei City
